Por Sorayda Diaz
Una conversación sobre México, el arte de escuchar y las puertas que todavía podemos abrir en Charlotte.
Un concierto puede comenzar mucho antes de que suene la primera nota. A veces nace de una pintura, de una pregunta o de la curiosidad por conocer una cultura distinta.
Así comenzó el programa de música mexicana que Tanja Bechtler, violonchelista del Bechtler Ensemble, ha preparado para el próximo 19 de octubre.
Conocí a Tanja durante una velada de recaudación de fondos en el Bechtler Museum of Modern Art, donde tuvimos un adelanto de Making an Impression: Pioneering Latin American Printmakers, una exposición que reúne obras de Rufino Tamayo, Jesús Rafael Soto, Regina Silveira y Analia Saban.
Me entusiasmó encontrar una muestra que presenta el arte latinoamericano desde su innovación y riqueza creativa, más allá de las imágenes tradicionales con las que tantas veces se representa a nuestra región.
Aquella noche comenzamos a hablar de México y de la música. Días después nos reunimos para conversar sobre cómo había imaginado su programa. Descubrí a una artista cuya curiosidad va mucho más allá de las partituras.
Tanja me explicó que preparar un concierto implica investigar a los compositores, conocer sus historias y encontrar conexiones entre la música y las obras del museo. Le interesa presentar piezas conocidas, pero también sorprender al público con sonidos que quizá nunca ha escuchado.
Inspirada por la presencia de Rufino Tamayo en la exposición y su conexión con el compositor Carlos Chávez, imaginó un recorrido por la música mexicana que incluye Estrellita, de Manuel M. Ponce; Metro Chabacano, de Javier Álvarez; y Danzón No. 2, de Arturo Márquez.
Pero lo que más llamó mi atención fue su interés por comprender la cultura detrás de esa música.
La curiosidad de quien también fue extranjera
Tanja llegó de Suiza a Charlotte en 1979. Me habló de la soledad de aquellos primeros años, de sentirse diferente y de lo difícil que resultaba encontrar personas con quienes compartir sus referencias culturales.
Hoy observa una ciudad mucho más diversa y quisiera que esa diversidad también se reflejara en sus instituciones artísticas.
Me dijo que le gustaría que el Bechtler fuera como un imán, capaz de atraer a personas de distintas partes del mundo. Y esa imagen se quedó conmigo; porque un museo puede tener las puertas abiertas y, aun así, existir comunidades que no se sienten invitadas a entrar.
Durante nuestra conversación, Tanja hizo preguntas sobre México, nuestras tradiciones y nuestra historia. Hablamos incluso de Claudia Sheinbaum, la primera mujer presidenta del país, y del significado del bastón de mando que recibió de representantes de los pueblos indígenas durante su toma de posesión.
Le interesaba comprender el valor cultural de aquel símbolo y conocer más sobre nuestras comunidades originarias. Me gustó que una conversación sobre música terminara llevándonos a la historia, la identidad y la representación indígena.
Tanja no pretendía conocerlo todo. Preguntaba y escuchaba, y en estos tiempos escuchar es, quizás, una de las primeras formas de abrir espacios.
Cuando la música encuentra otras voces
Mientras conversábamos sobre el concierto, surgió la idea de incorporar poesía mexicana. Así, VozEs Expresión Cultural se sumará al programa con una lectura de Rosario Castellanos, en la que participaré junto a la mexicana Mariana Corrales.
Castellanos, una de las grandes voces de la literatura mexicana, escribió sobre identidad, desigualdad y la condición femenina. Su poesía acompañará un programa que reúne música y artes visuales, ampliando la manera de acercarnos a México.
Para mí, esta colaboración representa algo más que una participación artística. Es un ejemplo de lo que puede suceder cuando una institución está dispuesta a escuchar otras perspectivas y construir junto a quienes pertenecen a esas culturas.
Nuestra conversación también nos llevó al Día de Muertos. Le conté sobre mi infancia en Michoacán, las visitas al panteón con mi abuela y esa manera tan nuestra de recordar a los muertos entre flores, comida, historias y risas. Tanja compartió experiencias de otras culturas que había conocido durante sus viajes.
Terminamos descubriendo cómo tradiciones distintas pueden acercarnos a preguntas profundamente humanas. Y eso es precisamente lo que el arte puede hacer: despertar conversaciones que van mucho más allá de una obra o un escenario.
Las puertas que faltan por abrir
Desde VozEs he dedicado buena parte de mi trabajo a acercar artistas y expresiones culturales de nuestra comunidad a nuevos públicos, he tocado muchas puertas. Algunas se han abierto; otras todavía esperan, Charlotte ha cambiado enormemente, pero aún queda trabajo por hacer para que su diversidad se refleje en todos sus espacios culturales.
Por eso encuentro valiosa la visión de Tanja ya que su interés no se limita a interpretar música de otros países, sino a conocer sus historias y acercar nuevas voces al museo.
Un concierto no resolverá por sí solo los desafíos de representación de una ciudad. Pero puede ser el comienzo de una relación, una colaboración o una conversación que antes no existía.
Nos conocimos frente a una exposición de artistas latinoamericanos. Volvimos a encontrarnos para hablar de música mexicana. Terminamos compartiendo historias de migración, poesía, memoria y nuevas posibilidades para Charlotte.
Tanja imaginó un concierto para acercar al público a México. Su curiosidad terminó abriendo espacio para otras voces. Y a veces, así de sencillo, comienza la inclusión cultural: con alguien dispuesto a escuchar.
Music Monday | Bechtler Museum of Modern Art
Lunes 19 de octubre de 2026 | 6:00 p. m.
El Bechtler Ensemble interpretará obras de Manuel M. Ponce, Javier Álvarez y Arturo Márquez, con una lectura de poesía de Rosario Castellanos a cargo de Sorayda Díaz León y Mariana Corrales, en colaboración con VozEs Expresión Cultural.
Boletos: $25 miembros, $30 público general, $5 estudiantes y entrada gratuita para niños de 10 años o menos.
Más información sobre la exposición.
Descubre más desde Vozes de Expresión
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.