I am a strong column / Soy una columna fuerte

Por Axel Nunez

I am a strong column 

Soy una columna fuerte

The ocean wonders if I am unbreakable

El océano se pregunta si soy irrompible

No, but always fixable

No, pero soy reparable

It’s simple to answer, hard to attain

Simple de decir, dificil obtener

Pain is the foundation material

El dolor es el material fundamental

Abundant material on planet Earth

Un material abundante en el planeta tierra

Learn how to sculpt pain

Aprende cómo esculpir el dolor

And the ocean will keep wondering

Y el océano se seguirá preguntando

I am not strong enough to be perfect

No soy suficientemente fuerte para ser perfecto

I will never be, but I will always be

Nunca lo seré, pero siempre seré

material who could build-up stars of creation

materia que construye estrellas de creación

I am here to support beams of light

Estoy aquí para apoyar halos de luz

I apologize

Me disculpo

I wish I had more wisdom for you

Ojalá tuviera mas sabiduría para ti

But I am a column too

Pero también soy una columna

My foundation is a parabola with even symmetry

Mi fundación es una parábola simétrica

 in both positive and negative directions.

en direcciones positivas y negativas 

I am a strong column

Soy una columna fuerte

Strong enough to support wandering souls

Suficientemente fuerte para soportar almas perdidas

Too weak to support your arms

Muy débil para soportar tus brazos

I apologize

Me disculpo

I am still learning, but do not shatter me

Sigo aprendiendo, pero no me destruyas

Control your ardient anger

Controla tu rabia ardiente

And I will teach you how to sculpt emotions

Y te enseñaré cómo esculpir tus emociones

To build up the darkest place

A reconstruir el sitio más oscuro

All revolves around evolution

Todo vuela alrededor de la evolución

I am not a obligated to hold onto you

No estoy obligado a aferrarme a ti

But I will do it

Pero lo haré

I will do it for the ocean and wind

Lo haré por el océano y el viento

They are the creators of the greenest-energy

Los creadores de la energía más verde

I am not sorry this time

Esta vez no me disculpo

“Stay sick cause I follow my gut

They say I was pushing my luck.”


Soy Axel Nunez nací en Queens, NY pero fui criado en el Estado de México, México. Viví en México los primeros trece años de mi vida junto con  mi mamá y mis hermanos.  En el 2017 decidí venir a los Estado Unidos para aprender inglés y luchar por mi sueño de algún día ser un ingeniero aeroespacial. Esta aventura ha sido un gran reto llena de sacrificios para mí y mi familia pero estoy muy agradecido por las oportunidades que la vida me ha presentado. Actualmente estoy viviendo en Charlotte, NC donde estoy cursando mi último año de High School en el Charlotte Engineering Early College. En mi tiempo libre disfruto hacer ejercicio, escuchar música, servicio comunitario, y escribir poemas. Espero algún día ser una fuente de inspiración para la comunidad latinx. Es por eso que empecé un nuevo proyecto llamado Build-Esperanza para apoyar a jóvenes latinxs quienes buscan continuar su educación superior. Muchas gracias a VozEs por permitirnos fortalecer nuestra voz y darnos la oportunidad de contar nuestras historias.

Conoce más de Axel en nuestra sección de letras en donde comparte una reflexión sobre su aprendizaje del idioma inglés.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.