Los fragmentos presentados en este espacio forman parte de una antología comunitaria bilingüe impulsada por Irlanda Ruiz Aguirre y HabilidadX en Charlotte, Carolina del Norte. El proyecto ha sido construido a través de talleres guiados de escritura y edición, donde las historias surgen de las experiencias reales de integrantes de la comunidad latina.
Tag Archive: Literature
The Effect
By Piero Milesi
I had been invited to an art gallery in eastern New York City. I didn’t have much money on me, but I hadn’t been able to leave the house since the pandemic began. I told Estefanía, an old friend, about the exhibition. She said she’d be there around nine o’clock that night.
Nelly Tamez's book: The Transformation of the Farm
I’m going to start this article by telling a new story. The story of Nelly Tamez, a Mexican woman with a deep sense of connection to her Mexican roots, to her essence, and to her literature…
Disney y Susana Illera Martínez: una colaboración por La Familia
Por VozEs No fue hace mucho que platicamos con Susana Illera Martínez, autora colombiana radicada en Miami. Entonces nos contó que fue apenas en el 2018 que comenzó a desempacar su pasión por la literatura. Sin embargo, su audacia con la pluma la ha llevado a recibir varios reconocimientos por su obra, tal es asíSigue leyendo «Disney y Susana Illera Martínez: una colaboración por La Familia»
Arriving just as you're leaving
Pudiera decirse
que existe una casta
sin patria,
de parias
con tarteras por bandera,
sin las delicias de su tierra…
AUSENTE[S]
Los llamamos ausentes porque nos duele pronunciar sus nombres.
Los sabemos lejanos porque han desocupado los espacios
comunes y deshojado nuestra piel, mostrando la carne viva
engendrada por aquellos que una vez nos ayudaron a caminar.