A whirlwind of energy in Charlotte: Sydney Duarte
There are people who seem to carry an entire landscape within them. It is as if certain places in the world have not only left their mark on them, but continue to breathe through them. In Sydney Duarte’s case, that place has a name: Lake Atitlán, in Guatemala.
Keep reading
La migración desde la mirada de Isaac Chavarría
Isaac Chavarría salió de Puebla a los 19 años con un plan claro y una promesa personal: trabajar un año en Estados Unidos, ahorrar dinero y regresar a México para estudiar diseño gráfico. Las computadoras apenas comenzaban a popularizarse y eran costosas. La idea era sencilla. El resultado, no tanto. Ese año se convirtió en…
Keep reading
Ben Gar: sanar, resistir y seguir creando
Ben Gar es el nombre artístico del músico Benjamín García. En Ben se aloja la sensibilidad del pop con letras intimistas y ritmos electrónicos, y en Benjamín la precisión del mundo académico como profesor universitario de español.
Keep reading
Marcela Canchola: el estilo como arte y pertenencia
Por VozEs Hablamos con Marcela Canchola desde Ottawa, Canadá. Estilista de moda y fundadora de Club Brunette, Marcela ha construido una carrera que se mueve entre la intuición estética, la escucha profunda y la transformación personal. Su proyecto nació hace casi una década en la Ciudad de México, en paralelo a su trabajo en televisión,…
Keep reading
Creando en tierra nueva: Monica Villegas
Cuando cruzó la frontera, pensó que tal vez ese proyecto tendría que quedarse atrás. El idioma era una barrera real. La soledad también. De pronto ya no estaban la mamá, el papá, los hermanos, ni esa prima con quien tomar café un martes cualquiera. Solo estaban ella, sus hijos, su esposo y una sensación de…
Keep reading
De la Torre Brothers: Con los pies en dos tierras y la mirada en el arte
La experiencia de vivir entre culturas les dio una perspectiva única: la posibilidad de observar desde adentro y desde afuera, como quien observa desde la pecera, pero también puede salirse a mirar desde el otro lado del cristal. En lugar de sentirse desplazados, asumieron la pertenencia múltiple como una riqueza. No adoptaron la narrativa de…
Keep reading
Gabriel Mejía: Melodías que entrelazan culturas
By Sorayda Díaz
Como una pieza musical cuidadosamente compuesta, la vida y obra de Gabriel Mejía transcurren entre armonías y contrapuntos. Nacido en Nueva York, hijo de inmigrantes latinoamericanos, Gabriel fusiona en sus melodías las raíces latinas con el vibrante entorno musical estadounidense, creando un sonido propio y evocador.
Keep reading
Rafael Osuba: Un Quijote Latino en Carolina del Norte
By Sorayda Díaz
En el corazón de Carolina del Norte habita un Quijote contemporáneo: Rafael Osuba, un incansable soñador que ha dedicado su vida a luchar contra los molinos del desconocimiento cultural, empuñando como lanza la creatividad y el arte latinoamericano.
Keep reading
Milagros Ugueto: Educating with a Sense of Identity and Bringing About Change Through Culture
By Fabiana Silva Ramírez
Milagros Ugueto doesn't just teach Spanish; she fosters pride, helps people reconnect with their roots, and strengthens communities. Born in Venezuela, she has a solid background in education with a concentration in English, but her calling extends far beyond the classroom: Milagros has touched the lives of hundreds of people, both inside and outside the classroom.
Keep reading
Nathalia Nettles: Dance, Art, and Cultural Pride in Her Backpack
Por Sorayda Díaz Desde niña, Nathalia supo que la danza sería parte integral de su vida. La danza siempre fue su lenguaje, su forma natural de expresarse, recuerda con cariño.
En Colombia, su país natal, creaba coreografías improvisadas en casa, usando cintas y medias, manifestando desde temprana edad su profunda conexión con el arte y…
Keep reading
Mariana Corrales: The Passion That Never Faded
“I always knew that theater wasn’t over for me; I just didn’t know when or how I would return,” Mariana reflects.
This unexpected return not only allowed him to reconnect with his roots, but also to help other Latinos connect with their cultural identity through art.
Keep reading
Jorge Andrés TV: Un puente cultural desde la pantalla
La historia de Jorge Andrés, periodista y presentador en WBTV Charlotte, es la de un inmigrante que ha sabido construir una carrera única como rostro bilingüe de los medios.
Keep reading
Nora González: The Voice of Contemporary Mexican Music
Nora has received numerous awards and accolades throughout her career. She was the first artist to be supported by the Mexican Mariachi Institute. In addition, the song “Cicatrices,” written as part of her studies at Berklee, received a Latin Grammy nomination, highlighting her ability to blend classical and contemporary influences.
Las manos mágicas que dieron vida a guitarras legendarias
En el fascinante mundo de la música, a menudo encontramos historias que nos transportan a lugares llenos de pasión y talento. Una de esas historias es la de Jesús Díaz, un inmigrante cuyas manos habilidosas dejaron una huella imborrable en el mundo de las guitarras eléctricas…
Cornelio Campos’s “Northern Reality”
El artista mexicano comenzó a pintar desde los ocho años en la pérgola municipal de su pueblo con un maestro local que daba talleres de arte a los niños de la localidad. En 1989 llegó a Los Ángeles y eventualmente se mudó a Carolina del Norte en donde actualmente reside. En mayo de este año,…
Edwin Gil: “La gran obra maestra es la vida misma”
La historia de Edwin Gil es sin duda una de esas historias que no solo inspiran; también tienen un impacto que mueve a seguir, a buscar y a crear un mundo mejor.
Luis Abundez: A Cartoonist Who Brings Smiles
Anyone lucky enough to meet Don Luis and hear his story will quickly realize that he has a knack for putting a smile on people’s faces. His energy, empathy, and people skills are instantly apparent.
Tony Arreza presents: Dreaming
Por Sorayda Díaz La carrera musical del venezolano Tony Arreaza inició cuando llegó a este país en los noventa para convertirse en una estrella de rock, con su pelo largo y look preparado para «roquear». Como todo inmigrante, su carrera dio muchos giros, sus planes cambiaron y sus sueños se transformaron, pero nunca se alejó…
José Vázquez: Shaping the Writer
Although he has been writing since he was three years old, José Vázquez does not consider himself a writer—at least not yet. Once he finishes his next book, his third (as a solo author), then perhaps he will be able to call himself one.
El deseo de volver
POV, la serie documental más antigua de la televisión estadounidense, tiene un número histórico de narrativas latinas este año, entre las cuales se encuentra ‘La casa de Mama Icha’ de Óscar Molina, la cual narra la historia de Mama Icha, quien se mudó a Filadelfia décadas atrás para ayudar a su hija con el cuidado…
OBRA Collective: A Bridge Between Art and the Community
The OBRA Collective (Observe, Bridge, Respond, Art) is an interdisciplinary group formed in 2013, dedicated to promoting Latino art in Charlotte, North Carolina. It is a group of Latino artists, immigrants, undocumented individuals, and allies.
Carla Aaron-Lopez: “I support the immigrant cause; they are my neighbors, and I want to understand what they’re going through”
Por Sorayda Díaz Carla Aaron-Lopez creció en las calles de Beatties Ford en Charlotte, Carolina del Norte. Su trabajo es multidisciplinario, realiza collages, videos y fotografía entre otras cosas,…
Anneliese Horst-Foerster: a “Latina Gringa”
Por Margarita Dager-Uscocovich Anneliese no conoce fronteras, con raíces en Europa, fue concebida durante el viaje de novios de sus padres desde Alemania a Chile en donde nació un 19 de junio de 1932.…
Kurma Murrain: “I’m black, period.”
Por Sorayda Díaz Hace 17 años, la poeta Kurma Murrain dejó Colombia, un país en donde todo es besos y abrazos, para llegar a uno que conoció en las películas y los programas de televisión, en donde se mostraba a las familias con mucha abundancia…
Desempacando la pluma
Por VozEs Susana Illera Martínez, es colombiana, autora y diseñadora gráfica. Actualmente vive en Miami, donde desde el 2018 se ha dedicado a destapar su pasión por la literatura. En su más reciente libro Lo que escribo en la arena, la escritora nos entrega una serie de cuentos y microrrelatos de conversatividad con los diferentes…
Arte, ciencia y medio ambiente
Conjuntar sus conocimientos y formación de química con su interés y gusto por el arte para generar un impacto en la comunidad y el medio ambiente es la meta del trabajo de la mexicana Maru García. El interés por lo vivo, cuidar los recursos, reciclar y adaptarnos a lo que se tiene, son enseñanzas de…
De roadie a luthier; un sueño transformado en pasión
Un instrumento de Ventura Guitar Company puede estar hecho de caoba, fresno o maple, tiene una escala de 25.1 pulgadas, un diseño único que inicia a papel y lápiz y un trabajo artesanal a manos de Jackson Herrera
Rosalía Torres: «I’m going to get bigger brushes»
Por VozEs Con 26 años de trayectoria en Charlotte, Rosalía Torres Weiner ha logrado establecerse como una de las artistas latinas representantes de la comunidad de inmigrantes, más reconocida. No solo son sus colores que brillan y sus diseños que transmiten la alegría de su tierra natal, México, también su activismo en pos del bienestar…
Reinventing Oneself in the Face of Adversity
A writer since the age of 9, Margarita Dager Uscocovich has learned, alongside her family, to grow and adapt to the system and culture of the United States, where they arrived more than 20 years ago. She has already published one novel, *No es tiempo de morir*, and has another on the way.…
A Borrowed Light: Latino Talent in the U.S.
For Jonay Di Ragno, Latin talent is more than just flavor and color; it is a gem and a treasure in this country. A radiant halo of light.
Subscribe to our newsletter and receive our latest posts.