Irlanda Ruiz Aguirre
I'm from a small island
where people still dance traditional dances and plena,
and we say "Oh, blessed one" when we feel sorry for someone,
the beloved homeland where our cultural diversity sets us apart.
La Isla del Encanto donde nos comemos las eses (S)
y nos enojamos por pequeñeces.
País colonizado de lengua española sata,
que no se quita, ni se jacta.
Borinquén: Tierra del Señor Valiente
y de playas imponentes.
Isla de desafíos constantes
y de situaciones extenuantes.
País cuya esencia es un español de resistencia,
que lo demuestra en su convivencia,
a través de un español sandunguero
que baila apestillao’ la salsa, el merengue y el bolero.
Y aunque el huracán nos tumbe el techo entero,
nos levantamos siempre con el alma y con esmero.
Porque ser boricua es más que una herencia:
es llevar la isla adentro, con amor y con conciencia.