Futuro Latino: Recapitulando

Por Paola Arguello


Un año ya ha pasado desde el inicio de este pequeño proyecto personal, el contar las historias de Latinos que han emprendido y que son parte del Futuro de la Ciudad Reina. Mucho he aprendido de cada uno de ellos y hoy quiero traerles tres de las enseñanzas más importantes que este viaje me han dejado:

1.- Sentido de Comunidad
Sea cual sea el área donde se desempeñen, nuestros líderes latinos entienden que sin la
compañía de la comunidad es muy difícil seguir adelante. Ya sea que tu negocio se enfoque en atender una necesidad social, o que luego de estabilizarte quieras aportar al beneficio de la comunidad; todos entendemos que como inmigrantes nos necesitamos los unos a los otros.


“Ayudar a entender a las personas que tu voz interior es tu esencia y que tienes que cultivarla. Esa manera de como hablo, quien soy yo, es esencial y que para salir adelante en un sistema…»

Banu Valladares. Entrevista No. 3

2.- Pertenencia
La RAE define pertenencia como “Hecho o circunstancia de formar parte de un conjunto, como una clase, un grupo, una comunidad, una institución, etc.”.
Todos mis entrevistados coinciden en circunstancias personales o familiares que los han llevado a desembarcar en Charlotte, y las características propias de esta ciudad, en plena construcción, que los han hecho echar raíces y formar parte de la misma.

“El futuro de nuestro condado y su relación con la comunidad Latina es brillante, porque los nuevos inmigrantes, los que estamos recibiendo, tienen mucha riqueza educativa, mucha juventud y mucha esperanza “

Pilar Pérez Entrevista No.2

Charlotte se está convirtiendo en una verdadera mezcla, un Melting Pop dirían, de culturas, ideas, y caminos. Con sus casi 900 mil habitantes, la ciudad invita a una vida tranquila y familiar, pero a la vez con destellos de ciudad cosmopolita. Declarada como una de las mejores 10 ciudades para vivir en Estados Unidos, Charlotte sigue
desarrollando su particular encanto y cada día nos hace desarrollar ese claro sentido de
pertenencia.

3.- Conexión
Si a esta altura no lo has notado, la vida de inmigrante se basa más que nada en las conexiones que podamos desarrollar en el camino. Ya sea si estás llegando a la ciudad y necesitas conocerla, o si bien quieres desarrollar tu negocio, o incluso en tu vida cotidiana; las conexiones son la base fundamental de nuestra vida como inmigrante.


“Nuestros estudios de mercado de la época era ir a las misas del Domingo, y así sabíamos, con la gente en la Iglesias, 4 o 5 misas en español, si la zona era un buen
punto para colocar un supermercado.”

Omar Jorge
Entrevista No.4


No tenían planes de crecimiento y mercadeo formales, sin embargo, la cercanía con la comunidad los llevaba a analizar la ciudad y el mercado para la toma de decisiones.


Ya sea en nuestras Iglesias, en nuestros negocios latinos, así como también en nuestras escuelas, debemos cada día enfocarnos en desarrollar y mejorar estas conexiones. Esta es la razón fundamental de este proyecto personal, así como también el objetivo de esta revista digital VoZes. Como latinos en una misma ciudad deberíamos estar conectados, correlacionados de manera de poder mejorar nuestra calidad de vida en forma conjunta, y en esa medida mejorara nuestra familia y nuestra comunidad.


“…La mejor ayuda que puede recibir un empleado es lograr la estabilidad laboral, social y económica de él y de su propio grupo familiar.”

Miriam Espaillat
Entrevista No.1


Cada granito de arena, cada acción se traduce en una avalancha que define nuestro futuro en nuestra ciudad. Mi invitación final es a que continuemos este trabajo, cada uno desde su arena, para continuar sembrando este Futuro Latino.

Nos vemos pronto.

Paola Arguello

Foto entrada: Edmundo Pacheco

Las manos mágicas que dieron vida a guitarras legendarias

Por VozEs

En el fascinante mundo de la música, a menudo encontramos historias que nos transportan a lugares llenos de pasión y talento. Una de esas historias es la de Jesús Díaz, un inmigrante cuyas manos habilidosas dejaron una huella imborrable en el mundo de las guitarras eléctricas, específicamente en la renombrada marca Mosrite.

Nativo de Paracho, Michoacán, un pueblo mágico donde las melodías flotan en el aire con aroma a nurite, Jesús Díaz se encontró desde joven inmerso en el arte de la fabricación de guitarras. Inspirado por los talleres familiares y los sonidos que resonaban en cada esquina, su amor por este instrumento floreció y comenzó una travesía musical inigualable. Su sed de aventura lo llevó a cruzar fronteras, llegando a los Estados Unidos en busca de nuevos horizontes.

Fue en Los Ángeles donde su camino se cruzó con un taller de reparación de guitarras, un encuentro que marcaría un antes y un después en su vida y que lo llevo a trabajar con marcas como BC Rich y Gibson. Años después, en Carolina del Norte, Semie Moseley, el fundador de Mosrite, descubrió el increíble talento de Jesús y supo que había encontrado a alguien especial. Así comenzó una colaboración que se extendería a lo largo de décadas, y que daría lugar a la creación de algunas de las guitarras más icónicas de la historia.

El arte de Jesús Díaz se extendió por todo el mundo de la música, llegando a manos de leyendas como Kurt Cobain de Nirvana, quien quedó cautivado por el sonido de una guitarra Mosrite «Gospel». Aunque el trágico destino interrumpió su trabajo en ese instrumento en particular, la conexión entre el genio musical de Cobain y el arte de Díaz sigue vibrando en cada acorde que se interpreta.

No solo Cobain se benefició de la maestría de Díaz. Los Ramones, famosa banda de punk rock, también disfrutaron de su talento en dos ocasiones, tanto en una guitarra como en un bajo. Los acordes de sus canciones resonaron con fuerza gracias a la precisión y dedicación de Jesús, quien recuerda vagamente el momento en que fue a Charlotte a entregar la famosa pieza artesanal modelo «Johnny Ramone».

La influencia de Díaz, aunque de bajo perfil y lejos de todo protagonismo, trascendió fronteras y géneros musicales. Artistas como The Ventures, Takeshi «Terry» Terauchi y Los Lobos, entre otros, fueron testigos de su arte y quedaron maravillados por el sonido y la calidad de las guitarras que él construyó. Su pasión y habilidad se entrelazaron con cada nota, dejando una marca indeleble en el mundo de la música, asegurando que sus manos definieran el sonido de una de las marcas de guitarras más emblemáticas de su época.

Su vínculo con México, su tierra natal.

Aunque la distancia física separaba su taller de las montañas de Paracho, nunca olvidó sus raíces. Su amor por la artesanía y la tradición mexicana se infundieron en cada guitarra que construyó, convirtiendo su trabajo en una verdadera expresión de identidad y orgullo.

En VozEs recordamos con nostalgia y admiración todo lo que ha logrado. Su historia es un recordatorio poderoso de que los sueños pueden cumplirse, incluso cuando se cruzan fronteras y se superan obstáculos. Él encarna la pasión, el talento y el espíritu audaz de todos los inmigrantes que se atreven a cruzar fronteras sin importar las adversidades.

A través de su legado en las guitarras Mosrite, Jesús Díaz ha dejado un impacto perdurable en el mundo de la música, no cabe duda que cada vez que se toca una de sus creaciones, se despierta una melodía que lleva consigo la esencia de un talentoso hombre que dejó huella.

Si quieren acompañarnos a escuchar los sonidos que sus dedos fueron responsables de afinar, los invitamos a escuchar a The Ventures, Bee Gees y por supuesto a Los Ramones.

Actualmente, el artesano continúa la fabricación de guitarras, ya alejado de Mosrite. Su tenacidad no deja dudas de que próximamente dará vida a más de sus «chuecas» como él llama a sus guitarras; desde su pueblo natal, en la meseta purépecha, lugar al que se ha retirado después de toda una vida como inmigrante en los Estados Unidos.

A mi también Me Pasó

Por Juliana Hurtado

El arte de construir 

¿Qué has pensado construir ahora? Y no me refiero a algo material, al menos no al principio. Llegamos con un montón de habilidades casi ocultas que traemos con orgullo de nuestros países, y lo que no sabemos es que eso es una herramienta aquí. Sé que muchos han conocido a personas maravillosas que cantan como ángeles, bailan como trompos, tejen nubes de sueños, pintan como Botero, entre muchas otras actividades artísticas. Pero también he conocido personas con habilidades como la de aconsejar.

Nubia Ávila, abogada y madre de profesión, es alguien que posee el arte de aconsejar. ¿Tu novio te dejó? Llama a Nubia. ¿Tu carro se averió? Llama a Nubia. ¿Buscas pareja? Ya sabes, llama a Nubia. Ella tiene muchas respuestas en sus manos que tal vez nosotros, como recién llegados, no tenemos o no sabemos cómo resolver.

Nubia llegó a este país hace unos trece años y, al igual que muchos de nosotros, buscó la ciudad que la acogiera de la mejor manera y que fuera rentable, ya que no venía sola. Después de tanto buscar, encontraron un hogar en Charlotte, Carolina del Norte, una ciudad tranquila en comparación con otras ciudades de Estados Unidos. Siendo madre soltera con dos hijos en edad escolar y en una situación difícil pero no imposible, ella logró sacar adelante a sus hijos, como decimos en Colombia. Se organizó y se proyectó para ejercer su profesión algún día.

Me propuse la tarea de hacer un «manual paso a paso» de lo que podríamos aplicar para que nuestros sueños se conviertan en emprendimientos y, quién sabe, tal vez en compañías algún día. En el proceso de emigrar, nunca se sabe qué puede suceder, tal vez la moneda esté a nuestro favor. Volviendo a Nubia, llegó decidida a encontrar estabilidad económica y, al mismo tiempo, brindarle a sus hijos calidad de vida. Tuvo que ocupar puestos de trabajo donde esforzaba su cuerpo y mente, olvidando la clave principal que ella misma llamó «inclusión». Al enfrentarte a la cultura estadounidense y al idioma de primera vista, te niegas porque la obligación económica no espera y, además, no quieres dejar tus costumbres y hábitos, ya que de alguna manera te mantienen cerca de quienes se quedaron atrás. Pero si tienes claros tus objetivos y equilibras tus necesidades actuales con tus raíces, todo será un poco más fácil y podrás salir victorioso de esa situación.

«No es el que más corre, sino el primero que llega». Eso es algo que ella se repetía y sigue repitiéndose todo el tiempo para motivarse. Hace años, después de pasar por diferentes trabajos, decidió que la mejor manera de mejorar sus condiciones laborales era preparándose académicamente en algún servicio que cualquier persona pudiera ocupar en este país. Así que empezó a prepararse día, tarde y noche, mejor dicho, en las horas libres que tenía entre cada trabajo durante la semana y los fines de semana. Así pasaron algunos años sin perder de vista el objetivo, porque nunca es tarde para cumplir los sueños.

Estamos en el paso número tres y, sin darse cuenta, ya les di dos lecciones cortas pero sustanciosas. Nunca olviden soñar alto, muy alto, hasta el punto de tocar las nubes. Pero, por favor, aún no alcancen a Dios, no es el momento. La persistencia siempre será la clave de todo. Si quieres estudiar, nunca pienses que será imposible. Hay varias formas, solo hay que buscar muy, pero muy bien, siempre obrando bien. Nubia, siempre muy optimista y valiente, cumplió con los requisitos y así se convirtió en notaria en el año 2018. Con esto, comenzó a construir la base de lo que hoy es uno de sus mayores logros.

Y por último, la clave más importante que ella nos da: confiar en nosotros mismos y rodearnos de personas que también lo hagan. Porque al igual que Nubia, que hoy en día hace impuestos, seguros, notarizaciones, procesos migratorios, creación de empresas y otros servicios, ustedes y yo también podemos y lo lograremos. Antes de que se me olvide, ella les aconseja de todo corazón y con cariño que jamás dejen de agradecer a todos y a todo, porque estamos rodeados de un montón de cosas buenas que justo a nosotros nos tocó. Por lo tanto, ¿por qué no apreciarlo?

Personalmente, seguiré el consejo de Nubia, fundadora de Best Solution Professional Services. Le agradezco su participación y colaboración en la creación de mis proyectos.

Juliana Hurtado.

Colombiana de pie a cabeza, también comunicadora social, periodista y productora audiovisual desde Bogotá hasta Charlotte. Justo ahora acaba de hacer un cambio de vida y ahora tiene miles de intereses relacionados con el arte, la cultura y escritura, pero lo más interesante en su vida hasta el momento han sido los últimos años involucrándose en procesos sociales, incluyendo personas vulnerables en entornos comunicacionales. 

Reimaginando Identidades: «Something Beautiful» en El Museo del Barrio

Por VozEs

En las paredes del Museo del Barrio, donde las historias y los colores convergen, se alza con orgullo «Something Beautiful: Reframing La Colección», un torrente de arte que desafía las limitaciones del tiempo, la geografía y los medios de comunicación convencionales. Bajo la mirada astuta de los curadores, esta exhibición se erige como un faro de posibilidades, iluminando caminos interdisciplinarios que se adentran en la historia y el legado inigualable de este santuario del arte latino.

Para la comunidad inmigrante, cada pieza expuesta en esta muestra invaluable es un hilo que los conecta con sus raíces culturales, proporcionando un espacio donde encontrar voz, expresión y el reconocimiento anhelado.

Para la comunidad inmigrante, cada pieza expuesta en esta muestra invaluable es un hilo que los conecta con sus raíces culturales, proporcionando un espacio donde encontrar voz, expresión y el reconocimiento anhelado.

Con aproximadamente 500 obras de arte, incluyendo nuevas adquisiciones y comisiones de artistas, Something Beautiful abarca las culturas amerindia, africana y europea como pilares fundamentales de la producción visual en las Américas y el Caribe. Esta perspectiva innovadora desafía las narrativas museológicas convencionales y celebra las contribuciones de diversas comunidades diaspóricas que han dejado una huella profunda en la historia y el arte de la región.

Los curadores Moura, Temkin y Sessions afirman que:

“A diferencia de la mayoría delas colecciones de arte de museos convencionales, que continúan centrando valores eurocéntricos y los cánones históricos del arte a pesar de los esfuerzos por diversificar, nuestra Colección está basada en un proyecto decolonial”.


El título, Something Beautiful, se basa en una obra del artista Marcos Dimas con un
poema del mismo nombre de Tania Niomi Ramírez. El trabajo celebra e invoca los
desafíos de las herencias políticas, culturales e históricas, y como tal, refleja
metafóricamente ideas más amplias propuestas por este nuevo replanteamiento.

La muestra es resultado de una iniciativa de investigación de varios años titulada «Identity Reimagined: Reframing La Colección», con el objetivo de enriquecer y avanzar en el conocimiento sobre su colección permanente. A través de diálogos comunitarios con artistas, académicos, líderes comunitarios y profesionales del arte, se han explorado las amplias posibilidades que ofrece esta colección única. Además, se ha establecido un consejo taíno dirigido por la académica Christina González y miembros de la comunidad taína, para reconocer la cultura como un recurso vivo y reivindicar su legado en el contexto actual.

La exposición se divide en ocho secciones principales que abarcan diversas temáticas, desde la influencia taína en el movimiento artístico Nuyorican, hasta retratos trans históricos y autorretratos de artistas que reflejan la diversidad de la experiencia latina. Asimismo, se destacan artistas de renombre como Jorge Soto Sánchez, Alejandro Díaz, Papo Colo, Antonio López y Myrna Baez, cuyo trabajo aporta una mirada única y poderosa a la colección.

«Reunida a lo largo de más de 50 años, la Colección de El Museo desafía las narrativas museológicas convencionales y representa una manifestación significativa de nuestros orígenes diaspóricos y comunitarios». Patrick
Charpenel, director ejecutivo de El Museo del Barrio.

Something Beautiful: Reframing La Colección ha sido posible gracias al apoyo de la Terra Foundation for the Arts y The Jacques and Natasha Gelman Foundation, junto con el respaldo adicional de Tony Bechara y el Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York.

Esta muestra representa un éxito significativo en la misión del museo de promover la inclusión, la diversidad y la representación auténtica en el ámbito del arte.

Para obtener más información sobre esta exposición que estará montada hasta mayo del 2024 y las actividades del Museo del Barrio, los invitamos a visitar su página web en www.elmuseo.org y a seguir sus redes sociales en Facebook, Instagram y Twitter.

Fotos: Cortesía del Museo del Barrio

Rosalía Torres-Weiner: «Vientos que guían» a través del arte

Sumérgete en una ráfaga de color, inspiración y conexiones emocionales en la cautivadora exhibición «Guiding Winds» del Mint Museum Randolph de la talentosa Rosalía Torres-Weiner.

Los Soñadores

Este espacio se convirtió en el refugio temporal de tres Soñadores. Pero, ¿quiénes son estos Soñadores? Son jóvenes inmigrantes bajo el estatus de DACA, retratados por Rosalía en su serie. Ella les envía diez preguntas a los Soñadores, quienes responden con mensajes de voz, ella escucha atentamente hasta captar la esencia de cada historia y la plasma en una obra de arte. Rosalía se convierte en reportera, los encuentra, los entrevista y da vida a sus historias a través de sus obras.

Lo que une a todos estos Soñadores es su resiliencia. Utilizan su cultura, sus tradiciones y sus familias como su «superpoder». Cada uno tiene sus colores y particularidades, los colores de sus países, pero todos comparten la valentía de seguir luchando.

Los colibríes son elementos destacados en la serie de los Soñadores. En México, los colibríes representan a los guías espirituales, y los Soñadores los escuchan atentamente. Rosalía, a su vez, escucha a los Soñadores y busca atraer a la gente hacia sus historias a través de estos diminutos y fascinantes seres, envueltos en vibrantes colores y mediante la realidad virtual que es su aliada para ofrecernos una experiencia única.

A través de esta tecnología, podemos explorar las fotografías de los Soñadores y cómo fueron utilizadas como referencias para crear estas obras de arte.

A continuación te explicamos paso a paso como utilizar la tecnología de Realidad Virtual para que puedas disfrutar de una mejor experiencia.

Paso 1: Descarga la aplicación de Red CalacaAR desde tu Apple/Google Store

Paso 2: Asegúrate que tu teléfono no esté silenciado.

Paso 3: Acerca la cámara al colibrí en la pintura y sumérgete en la historia de cada soñador. 

Un viaje ancestral

«Guiding Winds» también nos muestra una colección en la que Rosalía explora su propio bagaje, sus raíces ancestrales y su propio viaje, así como el viaje de muchas mujeres inmigrantes. Esta serie es un reflejo de sus antepasados, desde la flauta de su abuelito hasta una foto de su infancia junto a su familia o el molcajete de su madre. También incluye objetos como las cazuelas de su madre y una representación de su abuelo español, todos ellos colocados en una canoa. Estos objetos evocan recuerdos de sus orígenes, y su fortaleza.

Al fondo de la sala se erige la figura de la mujer inmigrante, esta, representa el viaje de todas las mujeres que llegan a este país desde diferentes naciones. En la exhibición, una chaqueta desafiante despliega el mensaje «Relájate, gringo, soy legal», desafiando a la comunidad estadounidense que no tolera a los inmigrantes. 

“Es un honor para mí que esta chaqueta forme parte del museo. La mujer inmigrante recibe a la comunidad con los brazos abiertos, compartiendo su corazón y su familia” dice la artista. 

 Utilizando objetos que simbolizan y representan su viaje con su corazón ardiente que la acompaña, esta mujer es una representación de la lucha constante que enfrentan los inmigrantes para llegar a este país.

A lo largo del tiempo, esta mujer se ha transformado, se ha vuelto más sofisticada, se ha integrado a la comunidad anglosajona y ha cambiado su forma de vestir, especialmente al visitar el museo. Sin embargo, nunca abandona sus raíces, que están profundamente arraigadas en lo más profundo de sus pies.

Te invitamos a seguir a la artista en el siguiente video en el que nos lleva por un recorrido con sus ancestros y La Mujer Inmigrante:

Entre migraciones y palabras: La travesía literaria de Loli Molina Muñoz

Por VozEs

En el amplio y complejo lienzo de la travesía de Loli Molina Muñoz, se entrelazan hilos de valentía, resiliencia y transformación. Como Filóloga inglesa y profesora de español en una escuela primaria de Carolina del Sur, su voz se alza para educar y empoderar a sus estudiantes. Pero su viaje no se limita únicamente a su travesía física de un lugar a otro, este abarca un camino de inmigración interior que ha moldeado su labor literaria. 

Desde una edad temprana, Loli sintió el llamado de explorar más allá de su hogar, más allá de los límites de su ambiente humilde. Esta búsqueda de oportunidades y experiencias nuevas se convirtió en un motor impulsor para su escritura. Ya sea en Inglaterra, Wisconsin o en su hogar actual en Carolina del Sur, Loli lleva consigo la sensación constante de migración, de estar en constante movimiento. Esta sensación ha sido el combustible de su pluma y ha dado forma a su obra.

En su poemario «poemAnuario», Loli captura la esencia de un tiempo caótico en España. Sus 365 poemas impulsivos y sin modificaciones reflejan el hastío y el hartazgo de la situación política y social. Cada día, Loli convierte sus vivencias y emociones en versos, creando un testimonio íntimo y poderoso de su viaje como inmigrante. Experimentación poética, generación beat, slam poetry, música, cine y cultura popular se entrelazan en su obra, creando un mosaico de expresiones artísticas y sociales.

A medida que Loli se estableció en Carolina del Sur, encontró un nuevo hogar en medio de una historia peculiar. Sin embargo, el ajuste no fue fácil. La ideología conservadora del sur de Estados Unidos chocaba con su pensamiento progresista y su crianza en una sociedad de izquierdas en España. A veces, Loli se sintió como una extranjera en su propio hogar adoptivo, pero sabía que su presencia allí era importante. Quería ser una voz de cambio y contribuir a la conversación, especialmente desde la perspectiva feminista. Como inmigrante y como mujer, entendía la importancia de luchar por los derechos y la igualdad.

Como europea inmigrante, su identidad a menudo se encuentra en un limbo. Las percepciones de los demás, basadas en estereotipos, pueden definirla y clasificarla de maneras que no reflejan su verdadero ser. Su poema «Soy blanca hasta que me escuchan» captura la complejidad de su experiencia, donde las barreras lingüísticas y las expectativas sociales construyen muros invisibles que separan y desorientan.

“Yo soy blanca hasta que me escuchan, hay una especie de barrera; te ven, te consideran y no te localizan, cuando nos escuchan hablar, vienen y nos preguntan que de donde somos, porque no sonamos igual que el otro español de Latinoamérica. Te das cuenta de los dobles estándares que tienen.” 

Loli Molina

Pero Loli Molina no se ha limitado a las etiquetas impuestas. Su feminismo, arraigado en sus vivencias desde temprana edad, ha sido un faro que la ha guiado en su lucha por la equidad de género. Influenciada por su ideología de izquierda y por los referentes femeninos en su propia familia, Loli ha abrazado la importancia de la formación, la lectura y la exploración de diferentes corrientes feministas. Su tesis doctoral, basada en la novela «El cuento de la criada» de Margaret Atwood, es un testimonio del poder de la educación y la investigación en la construcción de una conciencia feminista informada.

Su experiencia en Estados Unidos ha sido una prueba de resiliencia y determinación. Aunque enfrenta obstáculos y diferencias ideológicas en su entorno, Loli ha encontrado un sentido de pertenencia al conectarse con comunidades de habla hispana y al compartir su historia personal y la de su familia. Reconoce que cada familia tiene una historia valiosa que merece ser contada, y ella se ha convertido en portadora de la de ella.

“Disfruto de escribir la historia de mi familia, no porque es especial, o que la tengan que conocer, sino porque la historia de una familia es la historia de las familias y en esas historias están las cosas que podemos aportar a los demás” 

Sigue el siguiente link para adquirir poemAnuario : https://www.amazon.com/poemAnuario-Spanish-Loli-Molina-Munoz/dp/1533446075