Anya Cathalina, joven representante del Arte Latino en Charlotte

Por VozEs

Con tan solo doce años de edad, Anya Catalina Uscocovich explora el mundo del arte y se abre paso en el ámbito cultural de la Ciudad Reina. Este 2021 ha sido seleccionada nuevamente para la exhibición de Arte Latino Now promovido por El Centro de Estudios Latinos de Queens University y el artista Edwin Gil.

Conoce más a la joven artista en esta entrevista que dio a VozEs:

¿Qué es el arte para ti?

El arte es una inspiración para mí. El arte está en todas partes y lo encuentras a lo largo de la vida.

¿Desde cuándo y cómo fue que comenzaste tus creaciones?

A los 3 o 4 años mi mamá me llevó a clases de verano de pintura en Cajun canvas y me gustó mucho expresarme con colores, mi primera creación para competencia fue “La foret” o “El Bosque” en español y ganó el segundo premio en el evento de arte en Asheville, me sentí muy orgullosa y contenta. Mis padres me han apoyado siempre en todo pero en especial en la pintura.

Haz sido autodidacta hasta ahora, ¿qué es lo más divertido de este método y que es lo que más te ayuda a aprender?

El enseñarse a sí mismo no es para todas las personas, creo que la curiosidad y con la limitación que a veces tienes en las clases con maestros no aprendes a ser original. El enseñarme a mí misma ha hecho que sea más disciplinada cuando trabajo en algo y en captar más rápido técnicas que me interesan.

Me gusta mucho el «Anime» que es una caricatura japonesa y que tiene que ser en un estilo específico, me gusta trabajar en acrílico con mi técnica de «marble painting» que me enseñó mi mamá quien es muy artística, ella sabe mucho de arte, decoración, fotografía, la fotografía es otro de mis entretenimientos.

¿Tienes algún artista favorito, alguien a quien admires?

Sí, me gusta Leonardo Da Vinci, por su estilo original y su capacidad de pintar de forma divina el arte Florentino. Vincent Van Gogh y su estilo «loco» es parte de lo que conocemos como impresionismo y me agradan los colores y sus experimentos en la pintura, que lo hizo famoso después de su muerte. Pero también amo las obras de mi tía Bonie Lopez Grau, ella es innovadora, y se encuentra a ella misma en sus cuadros coloridos y de temas que la relacionan con sus viajes, me gustan mucho sus colores, quiero viajar como ella y aprender de lo que la naturaleza de los países me ofrece.

Viajo siempre para mi cumpleaños y eso es algo que agradezco a mi padre, nos vamos a cualquier lugar fuera de Charlotte y entonces visitamos museos y tomamos fotos de las calles o de la arquitectura de los lugares.

Mi hermana es una gran fotógrafa pero no le gusta el mundo artístico de las exposiciones o la vida pública. Ojalá ella se anime a hacer una exhibición conmigo y mi mamá algún día y verán que los talentos se aprenden desde el vientre de las mamás. Mi papá es un hombre talentoso también y muy hábil con las manos.

¿Ves el arte como tu carrera? ¿Qué quieres estudiar y hacer en el futuro?

Veo el arte como una carrera alternativa por el momento, quiero estudiar arte en Japón el «Anime» y experimentar el realismo japonés. Me gusta su sentido limpio y la sensibilidad en sus trabajos.

Fuiste seleccionada para Arte Latino Now por segunda vez. ¿Qué significa para ti ser representante de la comunidad latina en Charlotte?

Me sentí feliz porque mi arte fue reconocido entre tantos artistas visuales mayores y con más experiencia. 

Ser hija de padres nacidos en América del Sur me convierte en latina también pero soy de igual forma una mezcla de los antepasados de mi familia y eso me hace una niña multicultural.

En mi casa no solo somos latinos sino libaneses, franceses, croatas, alemanes, italianos, españoles y sudamericanos. 

Hablamos con expresiones de todas estas culturas y comemos las comidas de todas estas naciones porque celebramos con la comida. En mi casa las navidades y los cumpleaños son de muchos platos tradicionales de nuestras familias y eso me hace multicultural. 

Hablar español y disfrutar de las piñatas, de los cacahuates con chile, de los tacos, de las tortas mexicanas, de una u otra forma me hace sentir mexicana también. México es muy colorido y me gusta mucho sus playas, su gente y los Cenotes. Ya quiero volver a México para ir a las trajineras y al museo del chocolate y al de Frida Khalo.

¿Cómo y qué te inspira?

Mirar las obras de mis artistas favoritos me inspira mucho. Sus técnicas y los colores creo que me ayudan, me inspiro mucho en las cosas que quiero expresar de acuerdo a mis sentimientos al momento. Por ejemplo, cuando fui a Francia y fuimos al Palacio de Versalles en sus jardines le di de comer a los cuervos, eran grandes y brillantemente negros y el contraste alrededor era colorido, eso me hizo pintar la primera obra que expuse en Arte Latino Now. La segunda obra me inspiraron los Cenotes en México, pero en lugar de representar un círculo quise representar una cascada y a las mujeres secándose el pelo. 

A veces las obras no salen como tu las planificas. Mis padres dicen que el arte es caprichoso. Así que ese fue el resultado de mi segunda obra que fue seleccionada en este año. 

Tengo otras obras en donde los paisajes o las fotografías de lugares donde queremos ir a visitar sobresalen y eso me ha ayudado a representarlas en acrílico. A veces no me inspiro, entonces no hago nada, no me gusta pintar la depresión ni la tristeza, me gusta más enseñar lo bonito.

¿Qué le dices a los jóvenes que tienen interés en el arte y no saben cómo empezar a crear?

No sé muy bien qué decir, quizá que encuentren lo que les atrae de verdad y que investiguen y busquen oportunidades para desarrollar su arte. El arte es fácil de crear si tienes ganas. Como dije, el arte está en todas partes, la creación de una pintura o de una escultura depende de las ganas que tengas de crear.

«Las Queremos Vivas»; nuevo texto de Margarita Dager-Uscocovich

Por VozEs

Un «oscuro y silencioso» drama nos trae la escritora ecuatoriana en su nueva obra literaria Las Queremos Vivas.

La autora nos cuenta una triste realidad que se desarrolla en Charlotte pero con resonancia mundial: el tráfico de personas.

A continuación, ella misma nos platica sobre el proceso creativo de este libro que sirve de alerta y reflexión sobre el tema tan actual y poco abordado.

¿Qué fue lo que te motivó a abordar el tema del tráfico de personas en este libro? 

El motivo  fue una charla comunitaria que se dio en el Levine Museum of the New South para alertar y educar a la comunidad sobre el tráfico sexual. 

De esa charla salí con sentimientos encontrados y muchas incógnitas. Aunque ya sabía sobre este tema y sobre otras experiencias, en específico en el caso de Lidia Cacho, Mexicana que fue abusada sexualmente y sobre una modelo Mexicana a quien contrataron para trabajar en Japón y a la cual convirtieron en una traficada, existen  experiencias personales en donde el abuso del hombre y la contemplación de las mujeres es deprimente y deplorable, porque, se le echa la culpa a la víctima  y no a quien en realidad es el perpetrador. 

En la sociedad  existe mucho prejuicio y vergüenza. Por eso lo de reportar cualquier abuso o abducción donde se ha convertido a una persona en víctima  sexual es todavía mínima.

¿Qué aprendiste?

Se aprende a observar y a escuchar mejor, y obviamente se aprende sobre cómo diferenciar a una persona que está siendo sometida a un abuso específico . Por supuesto,  se aprende a brindar y a pedir ayuda con el apoyo de entidades gubernamentales o independientes sin fines lucro específicamente para estos casos.

¿Con qué palabra describirías la experiencia de escribir este texto? ¿Por qué? 

Son muchas las palabras con las que puedo describirla, no existe una en particular por el momento una porque es un compendio de todo lo que pasa en este negocio. Quizá sea  miedo, sumisión, voluntad, a veces pérdida de esta. Creo, que si existen dos palabras, serían: “oscuro y sucio”.

¿Cuánto tiempo tardaste en escribirlo, y cuál fue tu etapa favorita en este proceso?

Me demoré lo mismo que con mi otra novela. Entre ocho meses y un año. Exactamente fueron ocho meses entre libros, artículos, revistas, entrevistas y escritura, de ahí se va puliendo el trabajo. Nos demoramos un poco en la publicación porque vino la pandemia del Covid, y obviamente tenía que esperar a que mi casa editorial independiente Snow Fountain Press me concediera el espacio porque ellos también tenían mucho trabajo. Pero me agradó el tiempo de espera. La novela saldrá en el momento preciso. Con respecto a mi etapa favorita, de seguro es cuando puedo escribir, ahí en ese justo y preciso momento me convierto en cada protagonista y vivo la experiencia de la trama más íntimamente. Es el momento en que ya no es Margarita o la escritora, soy la víctima y el verdugo. Te puedo decir que me atraen los capítulos oscuros, si tuviera que interpretar a uno de mis personajes del libro haría los malos. Los malos, siempre son recordados vívidamente.

¿En qué momento del día escribes, cómo es tu rutina de escritura?

Escribo en el momento en que tengo paz, no necesariamente en la mañana o en la tarde. No tengo una rutina ahora, mi mundo con el Covid se ha trastocado un poco en el sentido que trabajo desde casa, soy asistente de maestra desde casa y por eso siempre escribo cuando tengo un tiempo de tranquilidad para mí. 

No dejo pasar mucho tiempo entre escritura y escritura, pero me dedico a la fotografía y a la pintura por hobbie y es un relax. Si el día tuviera 25 horas, no me alcanzarían tampoco ( risas ). Mi cabeza está llena de proyectos y mi agenda, de familia, así que trato en lo posible de ser organizada. Ya estoy bosquejando mi siguiente novela . Por el momento, hay que priorizar, siempre una cosa a la vez para que todo quede bien .

¿Quién tiene que leer tu libro y que le regalas al lector con esta historia?

Los libros se hacen para que el lector los disfrute, no necesariamente tienen que leerlo, pero si invito a la sociedad a que me de una oportunidad de mostrar como escritora latinoamericana en Estados Unidos que nosotros, los escritores independientes , tenemos mucho que ofrecer a la literatura en general. 

El ser escritor es un trabajo arduo y solitario, muchas veces pasa desapercibido. Con respecto a lo que le puedo regalar al lector que compre mi libro es una historia que lo enganchará de principio a fin y donde podrá  disfrutar de un buen drama, a la vez que de una extraordinaria aventura. La trama tiene  muchas sorpresas se los aseguro.

¿Qué fue lo más satisfactorio que te dejó esta historia?

El contar una historia desde mi punto de vista con paisajes y ciudades donde el abuso sexual y la trata están vistos como una realidad inexistente o quizá en ciertos aspectos como intrascendente, porque se ha convertido con el tiempo en un evento más al que no se le hace justicia. En si, satisfacción sería que los lectores compraran el libro y lo comenten en Amazon.

¿En dónde se puede comprar y cuando sale a la venta?

El libro se lanzó a través del canal digital de Mi libro Hispano Miami el día sábado 15 de mayo y estará a la venta en la plataforma de Amazon. 

Ahora está en mi página web para que así conozcan más de mis escritos. 

Espero con ansias poder llevarlo a Ecuador y en especial quisiera que Chile lo tuviera en alguna de sus plataformas virtuales o físicas en editoriales . Estaremos trabajando en eso.

Para conocer más de la escritora visita su página de instagram @m.r.dager_author

De la pintura a la pasarela

Por Andrea Bredar

“El arte original es la voz de un artista capturada, solo para vivir según la interpretación de su espectador.  Cada trazo, cada capa, cada técnica aplicada de forma única por otro ser humano que plasma sus vivencias y pensamientos tratando de crear algo hermoso para el disfrute de los espectadores. Una máquina solo hace lo que se le dice. Un artista hace lo que siente y cada día es diferente.  Las artes son mucho más grandes que tú o yo, y su impacto es universal y trascendente en el tiempo y el espacio. No puedo imaginar un mundo sin arte.  


El arte puede representar un pasatiempo, un lugar que te encanta visitar, o simplemente hacer que una habitación se vea bien, pero cualquiera que sea el propósito al que sirve, deja un legado de quién eres, lo que piensas y lo que sientes lo expresas en las canvas que para el artista son una página en blanco.


Tus pinturas son una extensión de ti, de tus creencias, sentimientos, pensamientos, esperanzas, sueños y por lo tanto, el arte inicia y profundiza la relación.  Evoca conversaciones, preguntas y opiniones que de otro modo no se habrían compartido. Establece conexiones entre miembros de la familia y extraños por igual, abriendo paso en los muros que construimos y que nos impiden unirnos o comunicarnos.
Cada pieza original tiene una historia que vive dentro de ella.  La historia del artista; su fé y determinación de crear algo hermoso, comprendido y valorado”   

ELISA LOPEZ TREJO, MEXICO.
Elisa López Trejo

Elisa López Trejo, artista mexicana  quien se describe así misma como artista de técnicas mixtas y diseñadora de modas con materiales reciclados radica en Charlotte NC desde  finales de 2010. Elisa nos abre  las puertas de su casa y nos cuenta un poco de sus inicios,  su trayectoria, su construcción de estilo y proyectos en los que se ocupa actualmente.  


Elisa, conociendo que desde pequeña tuviste este gran potencial de expresarse y plasmar lo que pasaba por tu corazón, tu mente,  tu cotidianidad a través  de un trazo, colores y formas, ¿Cómo empezó tu formación artística?  ¿Quiénes puedes mencionar han sido tus mentores en este proceso?

Desde los 5 años me gustó colorear todos mis libros de la escuela y soñaba con ser pintora. En el año 1990 empecé a tomar clases de pintura en óleo, acrílico, acuarela, pastel y lápiz de color con el maestro Pedro Ruíz. Tiempo después tomé clases de óleo y técnicas con el maestro Mario Márquez Vázquez  y cuando quise aprender abstracto tuve la dicha de ser alumna del reconocido maestro Philip F. Bragar.  En México participé en varias exposiciones colectivas e individuales. En el año 2010 me traslade a Charlotte y mi forma de pintar era muy latina.  Estando aquí, empecé a hacer collages y trabajar más con la hoja de oro y la hoja de plata.  También empecé a pintar abstracto. 
Los cambios que haces en la vida te hacen ver las cosas de manera diferente. Tal vez, fue un poco la influencia de ver otro tipo de arte más moderno pero tengo ganas de volver a pintar con mis raíces latinas y estoy pensando pintar una pequeña serie de arte latino.

Pasar de pintar una imagen que tiene forma, tamaño, proporción y un color determinado cómo un bodegón por ejemplo, es sin duda algo  completamente diferente a crear algo abstracto.   ¿Cómo fue esa experiencia como alumna del maestro Philip F. Bragar?

En el 2007 quise pintar abstracto, intenté en  varias oportunidades  pero no me gustó lo que veía en la tela, entonces fui a una exposición del pintor Philip Bragar conocido por su arte abstracto y le pedí que me diera clases. Él se portó muy amable y me aceptó en su pequeño grupo, éramos solo 3 pintores y nos explicó que no es fácil pintar abstracto porque nuestro lado derecho del cerebro no nos lo permite, debemos usar el lado izquierdo del cerebro.  
Nos puso a pintar con los ojos vendados y con solo 5 colores frente a nuestro canvas y una sola  brocha, de esa manera los colores se combinaron un poco.  Fue así como pude crear mi primera pintura abstracta y de verdad que  me ayudó a ver las cosas de manera diferente. 
Ahora solo pienso en que colores quiero usar para crear mi pintura, pongo música y todo fluye muy bien.


¿Cómo comparas a México con Estados Unidos con respecto a las oportunidades de mostrar el talento de un artista?

En México si no eres famoso no hay oportunidades para los artistas en las galerías o museos, el Gobierno no tiene ningún apoyo para el artista. Cuando vivía en México participé en algunas exposiciones colectivas en Universidades y en el restaurante Galería El Chisme, y en el restaurante La Hacienda, en algunas Casas de Cultura también. Pero siempre fue muy difícil poder organizar algún evento de arte.  
Aquí en Charlotte hay más oportunidades para los artistas.  Me siento muy contenta de poder participar en eventos de artistas latinos y también en los eventos de los artistas americanos. 

«Tengo no solo la fortuna sino el orgullo de ser la única Diseñadora de Reciclado  latina participando en el Charlotte Fashion Week.»

Elisa López

Veo en tu Instagram fotografías de cuadros que pintan tus nietos con la descripción por supuesto de una abuela complacida con lo que ve. Elisa, ¿cómo cultivamos artistas? ¿Qué consejo le das a esos padres que tienen niños con ese potencial para crear?

Cuando mis nietos están pintando yo les pregunto ¿qué pintan o cómo se llama su pintura? Y ellos me describen sus pensamientos. A mi nieto Kian le gusta pintar abstracto y solo avienta la pintura con la brocha, y salpica toda la mesa, le salen muy bonitas pinturas. Zuri en cambio le gusta decirme cuál es el cielo y las estrellas y le gusta pintar personas y paisajes.

Para cultivar artistas debes tener muchas ganas de jugar con ellos, que sea divertido pintar.  Primero se les enseña cómo organizar el lugar donde pueden pintar. Ponerles todo el material que van a usar, pinturas, brochas y tal vez algunos sellos también, dejarlos expresarse y hacer lo que quieran. Yo les enseño mis pinturas y les digo sus títulos, así ellos aprenden a poner títulos o a decir que están pintando, y te puedes sorprender  cómo ellos ven las cosas en la realidad. Yo platico con ellos cuando están pintando y observo lo que hacen, nunca corrijo o les digo qué hacer porque me gusta que sean libres de pintar lo que quieran, al final siempre les digo que me gusta mucho lo que pintan. Siempre que puedo voy a la tienda de pinturas y les compro material para pintar, me gusta comprarles hojas de colores y así es más divertido para ellos tener un fondo diferente cada vez y no que siempre sean hojas blancas porque es más difícil empezar en blanco. 

Es importante que ellos estudien una carrera universitaria y cuando terminen decidirán si quieren vivir de la pintura o de la profesión que estudiaron, tener varias opciones en la vida es lo más importante.  Yo estudié Secretaria Ejecutiva IBM, en 1971 que empezaba la computación y toda mi vida viví de mi trabajo. 
Empecé a pintar en 1998 cuando tomé clases de pintura en un taller de la Casa de Cultura de Coyoacán, ya tenía a mis dos hijas adolescentes (Olivia y Vanesa) y ya me había divorciado, así que tenía libre todo el fin de semana para tomar las clases de pintura.

Y de trabajar en lienzo pasas a diseñar vestidos elaborados exclusivamente con materiales de reciclaje. ¿En qué momento se te dio esa oportunidad?  Cuéntanos tu  experiencia  y de estos proyectos que te tienen tan ocupada últimamente.  

Soy diseñadora de reciclado y hago vestidos en diferentes materiales. Empecé en el 2015 participando en un evento local. 

Conocí a   Rita Miles, la organizadora  de  “Charlotte Fashion Week” y me invitó a participar en 2017 y 2019,  año en el que tuve la gran satisfacción de cerrar el show con mi vestido. Este es otro tipo de arte que me gusta y me emociona crear. 

Estoy viviendo una etapa muy feliz creando arte en diferentes formas.  En este 2021 he sido invitada nuevamente y mi afán ahora es terminar dos vestidos antes de una cirugía de reconstrucción en el hombro.

Conoce más del trabajo de la artista en su ig: @elisalopeztrejoart

Argentina, ¿bailas tango?

Por Gabriela Ortiz

Una pregunta simple que abre una puerta inmensa para presentar la cultura de un país joven lleno de pasión habitado por inmigrantes que huían de una Europa en llamas envuelta en guerra y exterminio; llegando al Río de la Plata el bohemio puerto de Buenos Aires y recibidos por una tierra noble con nuevas esperanzas y en crecimiento.

Porque es ahí en ese preciso momento histórico que nace el Tango, una música que sonaba extraña y pasó a ser el propio sonido de nuestra cultura porque el Tango somos todos los niños, los abuelos, los jóvenes y no tan jóvenes.

El Tango es el cafetín de Buenos Aires donde el café invita a la charla, donde es normal escuchar una orquesta improvisada, por sus calles de adoquines una pareja baila así de repente un tango callejero y propios y ajenos lo viven, lo miran, lo respiran al Tango… y suena el bandoneón por Troilo que le da nueva vida a la vida misma, y las orquestas comienzan su camino porque el Tango se vistió de gala y se fue de viaje por el mundo; en años de  exilio se  escuchó en París y la Europa lejana y se mantuvo vivo recordando su origen, añorando alguna vez volver  a casa, a una Argentina sin dictadura.

Y los violines se escucharon, también un bandoneón. Y alguien cantó las letras del Tango y el mundo conoció a Carlos Gardel  y en un dos por cuatro el tango se fue haciendo de amigos nuevos, el mundo recibía con halago la cultura de un país llamado Argentina, se fueron enamorando de las letras del tango de sus pasos y su vestir.

Un día de aquellos el tango llegó a Estados Unidos con algunos jóvenes bailarines que trajeron sus tacos altos, sus vestidos pegados al cuerpo, sus trajes bien planchados y su apariencia muy del «varón del tango» con pelo engominado pañuelo al cuello y sombrero que marcaba una época gloriosa de este baile nacido en Buenos Aires y mostraron de qué se trataba este baile tan íntimo, tan misterioso, elegante, apasionado, que se baila y se entrega con el alma.

Es así que el Tango comienza su nueva historia en cada nueva tierra que llega y conoce, transmitiendo la cultura de un país, los relatos, ese no sé qué que trae nuestra música.

Llegamos con el Tango para abrazar esta sociedad tan fría que no acostumbra mucho la expresión de los afectos pero que recibe al Tango con calidez nueva porque en el «hola» de un profesor que enseña Tango o en alguien que lo baila se sonríe en complicidad con la música y  repiqueteando en un dos por tres, un corte y una quebrada, mostrando los ochos de ida y de vueltas, una volcada, una conexión interna de cuerpo y alma; esto es Tango y así se baila el tango.

La magia del tango se provoca cuando  dos se vuelven uno en el abrazo del comienzo, en el caminar de la música, en la entrega, en esos tres minutos o cuatro que dura el baile, para el mundo eso bailar tango, para nosotros los Argentinos es la cultura de nuestro país,  la herencia de nuestros abuelos que prevalecerá para el futuro.


Y entonces recordé la pregunta: Argentina, bailas tango? sí, así bailo Tango Yo.

La Morocha Argentina 

Gabby Ortiz

Gabriela Ortiz nació en Bariloche-Patagonia-Argentina. Es Mamá de Samanta & Tamara. Vivió en Virginia Fredericksburg y desde el 2007 reside en Lake Norman en donde pertenece al grupo empresarial de Small Business of Lake Norman y se desempeña como ‘General Contractor’ en el área de la construcción. Baila tango en Charlotte desde hace mucho tiempo y espera volver a bailar cuando todo mejore. Se considera una Mamá feliz amiga de sus amigos, siempre tratando de sumar, conocer y brindar a la comunidad.

 

Brasil también es América

Por Edmundo Pacheco

Mientras que la cultura de la ‘fat’ food y el Mickey Mouse capitalista de Estados Unidos ha dejado su marca grabada en Latinoamérica, en la televisión, el cine, comida, moda, y por supuesto la música, en nuestros países tenemos nuestra propia cultura musical influenciada muchas veces por años de conquista, guerras, pero que es nuestra, nuestra al fin y al cabo.

Aquí vamos a abrir a cuentagotas el flujo de la música local por países.

Estoy seguro que allá afuera existe mucho material y diversas corrientes en cada región, esto solo será una muestra minúscula del folklore musical y en esta ocasión será dedicada a la música brasileña que ha demostrado una disposición natural hacia la mezcla de ritmos y la introducción de influencias distintas en su historia. 

La imposición y dinámica colonial durante muchos siglos conformó una cultura muy diversa, especialmente diseñada para devorar aspectos culturales ajenos y asimilarlos, creando algo distinto. Sin embargo, se puede intentar hacer un seguimiento hacia las entrañas de la música brasileña llegando a los ritmos africanos traídos por los esclavos, por un lado, y a la ya mezclada música íbero-lusitana, por otro.

Para escuchar una selección de temas de este país sigue el siguiente link a la lista de Spotify:

SOMBRA SINIESTRA

Por Margarita Dager-Uscocovich

Son almas descoloridas

Con cuerpos quemados

De infierno.

Viven en el «Reino de la Mentira»

Teniendo miedo a la sombra

De la mano enemiga-amiga.

Huyen en los sueños de la

Sombra Siniestra, que

Propina golpes. Ella agrava

Las heridas, pero sus cabezas

Descompuestas siguen solicitas

A la presencia de la humillación

Entre caricias y bofetadas,

Los mismo modos irónicos

De la Sombra Verdugo

Con sonrisas envueltas de insultos

Les llena de soledad

MDU (2016)

____

Declaracion de la autora:

Considero que ahora más que nunca los esfuerzos de los movimientos a favor de la justicia y de la educación sobre la defensorías de género en contra de la violencia deben unirse y seguir siendo una constante en el mundo .

La literatura femenina , no solo aquella de rasgos románticos sino más bien aquellos que hablan de libertades y derechos tienen que tener un espacio más visible . Gracias a esta invitación, yo como escritora y miembro de la comunidad y exponente de la actividad que ejerzo por medio de la escritura puedo alzar mi voz a través de mis poemas o de mis obras de narrativa .

La mujer no es un objeto , la sociedad lo debe entender y nosotros debemos aceptar también que luchar por la igualdad de género en todo sentido no nos desplaza como seres humanos femeninos . Las tribunas que acogen a los escritores deben ser conciliadoras pero sobre todo, conscientes de que más allá de haber nacido como escritor, o de irse convirtiendo en escritor a tiempo completo no las exime de publicar la justicia que proclamamos . La literatura femenina es un género y ha existido lamentablemente oculta porque se le da más visualización al hombre.


Como mujer y como escritora pretendo plantear una serie de problemas que necesitan reflexión sobre nuestra situación social y económica como mujeres .
Mi narrativa es un elemento de poder .

Por eso sigo escribiendo sobre la violencia hacia la mujer. Mi literatura no representa un movimiento político más bien me representa a mi como ser humano y de mis propias experiencias moldeadas por mujeres .

Margarita Dager-Uscocovich, escritora, nació en Guayaquil, Ecuador en 1967. Tiene más de 20 años viviendo en Charlotte, Carolina del Norte.